ಬಹುಭಾಷಾ ಹುಡುಗಿಯರು ಎಡಿಎಚ್‌ಡಿ ರೋಗನಿರ್ಣಯ ಮತ್ತು ಬೆಂಬಲದಲ್ಲಿ ವಿಳಂಬವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾರೆ

ಬಹುಭಾಷಾ ಮತ್ತು ವಲಸಿಗ ಕುಟುಂಬಗಳ ಹುಡುಗಿಯರು ಎಡಿಎಚ್‌ಡಿ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು – ಈಸ್ಟ್ ಆಂಗ್ಲಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಹೊಸ ಸಂಶೋಧನೆಯ ಪ್ರಕಾರ.

ಬಾಲಕಿಯರಲ್ಲಿ ಎಡಿಎಚ್‌ಡಿ ಕಡಿಮೆ ರೋಗನಿರ್ಣಯ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ, ಇದರ ಲಕ್ಷಣಗಳು ಹುಡುಗರಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಬಾಹ್ಯವಾಗಿ ಗೋಚರಿಸುತ್ತವೆ.

ಆದರೆ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಹೊಸ ಅಧ್ಯಯನವು ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಅಂಶಗಳು ರೋಗನಿರ್ಣಯವನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ವಿಳಂಬಗೊಳಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಹುಡುಗಿಯರು ತಮ್ಮ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಣದ ಕೆಲವು ಪ್ರಮುಖ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

ಈ ಅಧ್ಯಯನವು ನಾರ್ವೆಯಲ್ಲಿ 70,000 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಜನಸಂಖ್ಯೆ ಆಧಾರಿತ ಸಮಂಜಸ ಅಧ್ಯಯನದಿಂದ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ.

ಆದರೆ ತಂಡವು ಅವರ ಸಂಶೋಧನೆಗಳು ಯುಕೆಗೆ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತವೆ – ಅಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ವೇಲ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 5.1 ಮಿಲಿಯನ್ ಜನರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

ಯುಕೆಗೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಸಮಸ್ಯೆ

ಯುಇಎಯ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಹೆಲ್ತ್ ಸೈನ್ಸಸ್‌ನ ಡಾ ಮಾರಿಯಾ ಗ್ಯಾರಾಫ್ಫಾ ಹೇಳಿದರು: “ಎಡಿಎಚ್‌ಡಿ ಯುಕೆ ಆರೋಗ್ಯ ಸೇವೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಾರಿ ಬೇಡಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ, ಅಂದಾಜು 741,000 ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಐದು ರಿಂದ 24 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಯುವಕರು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಎಡಿಎಚ್‌ಡಿಯೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

“ಆದರೆ ಅನೇಕ ಮಕ್ಕಳು ಇನ್ನೂ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ, ಇದು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಹೋರಾಟಗಳು, ಕಳಪೆ ಮಾನಸಿಕ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಗಳಲ್ಲಿನ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು.

“ಮಕ್ಕಳು ಸಕಾಲಿಕ ರೋಗನಿರ್ಣಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸದಿದ್ದರೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ರೋಗಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಉದ್ದೇಶಿತ ಬೆಂಬಲ, ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಮತ್ತು ಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

“ಬಹು-ಭಾಷಾ ಮತ್ತು ವಲಸಿಗ ಕುಟುಂಬಗಳ ಮಕ್ಕಳ ಮೇಲೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುವ ಮೂಲಕ ನೆಟ್ ಮೂಲಕ ಯಾವ ಮಕ್ಕಳು ಜಾರಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

“ನಾವು ನಾರ್ವೆಯಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ತಾಯಂದಿರು ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವ ಹುಡುಗಿಯರು ಇತರ ಹುಡುಗಿಯರಿಗಿಂತ ನಂತರ ಎಡಿಎಚ್‌ಡಿ ರೋಗನಿರ್ಣಯ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

“ಇದು ಭಾಷೆ, ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ವಲಸೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಅಂಶಗಳು ಸಕಾಲಿಕ ತಪಾಸಣೆಗೆ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಬಹುದು ಎಂಬ ಕಳವಳವನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತದೆ.

“ಬ್ರಿಟನ್‌ನಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಭಾಷಿಕವಾಗಿ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಕುಟುಂಬಗಳ ಹುಡುಗಿಯರಲ್ಲಿ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಅಸಮಾನತೆಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆಯೇ ಎಂದು ತನಿಖೆ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ನಮ್ಮ ಕೆಲಸವು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.”

ಸಂಶೋಧನೆ ಹೇಗೆ ನಡೆಯಿತು?

UEA ಸಹಯೋಗದೊಂದಿಗೆ ಓಸ್ಲೋ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಲ್ಲಿ ಡಾ ಕೋಡರ್ ಅವರು ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ನಡೆಸಿದರು. ತಂಡವು 70,102 ಮಕ್ಕಳ ಡೇಟಾವನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಆರೋಗ್ಯ ರಕ್ಷಣಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ದಾಖಲಾದ ಅಧಿಕೃತ ಎಡಿಎಚ್‌ಡಿ ರೋಗನಿರ್ಣಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಗಮನ ತೊಂದರೆಗಳ ಪೋಷಕರ ವರದಿಗಳನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದೆ.

ಏಕಭಾಷಿಕ ಮಕ್ಕಳಿಗಿಂತ ಬಹುಭಾಷಾ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪೋಷಕರು ಹೆಚ್ಚು ಗಮನಹರಿಸುವ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಎಡಿಎಚ್‌ಡಿ ರೋಗನಿರ್ಣಯವನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿಲ್ಲ.

ನಾವು ನಂತರ ರೋಗನಿರ್ಣಯದ ಸಮಯವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಅವರ ತಾಯಂದಿರು ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವ ಹುಡುಗಿಯರು ಸುಮಾರು ಎರಡೂವರೆ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಅವರ ಪೋಷಕರು ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಮಾತನಾಡುವ ಹುಡುಗಿಯರಿಗಿಂತ ರೋಗನಿರ್ಣಯ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

ಡಾ. ಮರಿಯಾ ಗರ್ರಾಫಾ, UEA ಯ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಹೆಲ್ತ್ ಸೈನ್ಸಸ್

“ತಾಯಿ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಅಲ್ಲದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕುಟುಂಬಗಳಲ್ಲಿ, ಹುಡುಗರು ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರ ನಡುವಿನ ಅಂತರವು ಸುಮಾರು ಐದು ವರ್ಷಗಳು” ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

ADHD ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಬಹು ಅಡೆತಡೆಗಳು

ಕೆಲವು ಹುಡುಗಿಯರು ತಮ್ಮ ರೋಗಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಮತ್ತು ರೋಗನಿರ್ಣಯ ಮಾಡಲು ಅನೇಕ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಸಂಶೋಧನೆಗಳು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ, ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಮತ್ತು ಬೆಂಬಲಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ವಿಳಂಬಗೊಳಿಸಬಹುದು.

ವಲಸಿಗರ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಕೆಲವು ಮಕ್ಕಳು ಸಂಭಾವ್ಯವಾಗಿ ಕಡಿಮೆ ರೋಗನಿರ್ಣಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತಂಡವು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ – ನಾರ್ವೆಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ತಾಯಂದಿರಿಗಿಂತ ಉತ್ತರ ಆಫ್ರಿಕಾ, ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯ, ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾ, ಪೂರ್ವ ಏಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಓಷಿಯಾನಿಯಾದ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳಿಂದ ತಾಯಂದಿರು ಬಂದ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಎಡಿಎಚ್‌ಡಿ ರೋಗನಿರ್ಣಯದ ಪ್ರಮಾಣವು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ.

“ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಏಕೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಮ್ಮ ಕೆಲಸವು ನಿಖರವಾಗಿ ವಿವರಿಸುವುದಿಲ್ಲ” ಎಂದು ಡಾ ಗ್ಯಾರಾಫಾ ಹೇಳಿದರು. “ಆದರೆ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ, ಭಾಷಿಕ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯ-ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಅಂಶಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯು ಒಳಗೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ನಾವು ನಂಬುತ್ತೇವೆ.

“ಕೆಲವು ಪೋಷಕರು ADHD ಯೊಂದಿಗೆ ಕಡಿಮೆ ಪರಿಚಿತರಾಗಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ಕಳಂಕದ ಬಗ್ಗೆ ಕಳವಳದ ಕಾರಣದಿಂದ ಸಹಾಯವನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಕಡಿಮೆ. ಇತರರು ಆರೋಗ್ಯ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ನ್ಯಾವಿಗೇಟ್ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಭಾಷೆಯ ಅಡೆತಡೆಗಳ ಮೂಲಕ ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ಸಂವಹನ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಬಹುದು.”

ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸುವ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಪ್ರಶ್ನಾವಳಿಗಳು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ಭಾಷಾ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಸಮಾನವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸಂಶೋಧಕರು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮಗಳು ನಾರ್ವೆಯನ್ನು ಮೀರಿ ವಿಸ್ತರಿಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

ವಿನಾಶಕಾರಿ ಪರಿಣಾಮಗಳು

ಡಾ ಗ್ಯಾರಾಫಾ ಹೇಳಿದರು: “ಆರೋಗ್ಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ದೇಶಗಳ ನಡುವೆ ಭಿನ್ನವಾಗಿದ್ದರೂ, ನಮ್ಮ ಕೆಲಸವು ಯುಕೆ ಸೇರಿದಂತೆ ಹೆಚ್ಚು ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ನಿಕಟ ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ಅರ್ಹವಾದ ಸಂಭಾವ್ಯ ಅಸಮಾನತೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

“ಎಡಿಎಚ್‌ಡಿಗೆ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಹುಡುಕುವಾಗ ಬಹುಭಾಷಾ ಮತ್ತು ವಲಸಿಗ ಕುಟುಂಬಗಳ ಮಕ್ಕಳು ಅನನುಕೂಲವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕವಾಗಿ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

“ವಿಳಂಬವಾದ ರೋಗನಿರ್ಣಯವು ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಬಹುದು, ರೋಗಲಕ್ಷಣಗಳ ಮೊದಲ ನೋಟದ ನಂತರ ಮಕ್ಕಳ ಶಿಕ್ಷಣ, ಯೋಗಕ್ಷೇಮ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದ ಅವಕಾಶಗಳ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ.”

ಈ ಅಧ್ಯಯನವು AttCom ಯೋಜನೆಯ ಭಾಗವಾಗಿ ನಾರ್ವೆಯ ಸಂಶೋಧನಾ ಮಂಡಳಿಯಿಂದ ಧನಸಹಾಯ ಪಡೆದಿದೆ (ಸಂವಹನದಲ್ಲಿ ಗಮನದ ಪಾತ್ರ) ಅಲ್ಲಿ ಓಸ್ಲೋ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಲ್ಲಿ ಡಾ ಕೋಡರ್ ಅವರು ಪ್ರಧಾನ ತನಿಖಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

ಗಮನ ತೊಂದರೆಗಳು ಮತ್ತು ಎಡಿಎಚ್‌ಡಿ ರೋಗನಿರ್ಣಯದ ಮೇಲೆ ಬಹುಭಾಷಾ ಮತ್ತು ವಲಸೆಯ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಪರಿಣಾಮ: ನಾರ್ವೆಯಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಸಮಂಜಸ ಅಧ್ಯಯನದಿಂದ ಸಂಶೋಧನೆಗಳು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಅಟೆನ್ಷನ್ ಡಿಸಾರ್ಡರ್ಸ್.