ವಿಸ್ತೃತ ಬಣದಲ್ಲಿನ ಯುದ್ಧಗಳು ಮತ್ತು ಪೈಪೋಟಿಗಳ ನಡುವೆ ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ನಾಯಕರು ನವದೆಹಲಿಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ

ನವದೆಹಲಿ (ಎಪಿ) – ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ನಾಯಕರು ಈ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ನವದೆಹಲಿಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಉಕ್ರೇನ್ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯದಲ್ಲಿನ ಯುದ್ಧಗಳು ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಚೀನಾ ನಡುವಿನ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಗಳು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ಗುಂಪಿನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿವೆ.

ಭಾರತವು ಆತಿಥೇಯ ರಾಷ್ಟ್ರವಾಗಿ, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಶಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಮೈತ್ರಿಗಳ ಮುಖಾಂತರ ಚೀನಾ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಸಮತೋಲನಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

ರಷ್ಯಾದ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಪುಟಿನ್ ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿರುವ ನಾಯಕರಲ್ಲಿ; ಎಲ್ ಡಿ ಚೀನಾ, ಕ್ಸಿ ಜಿನ್‌ಪಿಂಗ್, ಮತ್ತು ಎಲ್ ಡಿ ಇರಾನ್, ಮಸೌದ್ ಪೆಜೆಶ್ಕಿಯಾನ್.

BRICS ಎಂಬುದು ಬ್ರೆಜಿಲ್, ರಷ್ಯಾ, ಭಾರತ, ಚೀನಾ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ರೂಪದಿಂದ ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಉದಯೋನ್ಮುಖ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಶೀಲ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಗುಂಪಾಗಿದೆ. ವಿಶ್ವದ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಸರಿಸುಮಾರು ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಮತ್ತು ಅದರ ಶಕ್ತಿ, ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ಉತ್ಪಾದನೆಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ 11 ದೇಶಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಇದನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅದರ ವಿಸ್ತರಣೆಯು ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿದೆ ಎಂದು ತಜ್ಞರು ಸಂಕೇತಿಸುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದರ ಸದಸ್ಯರು ಜಾಗತಿಕ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅವರು ರಾಜಕೀಯ, ಆರ್ಥಿಕ ಮತ್ತು ಬಾಹ್ಯ ರಾಜಕೀಯ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ, ಅದು ಅವರ ನಡುವೆ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುತ್ತದೆ.

ಇಸ್ ಪ್ರಾಬಬಲ್ ಕ್ಯು ಲಾಸ್ ಘರ್ಷಣೆಗಳು ಎನ್ ಇರಾನ್ ವೈ ಉಕ್ರೇನಾ ಪೊಂಗನ್ ಡಿ ಮ್ಯಾನಿಫೆಸ್ಟೋ ಎಸಸ್ ಡಿವಿಷನ್ಸ್. ಇರಾನ್ ವಿಸ್ತರಿತ ಬ್ರಿಕ್ಸ್‌ನ ಸದಸ್ಯ ರಾಷ್ಟ್ರವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ರಷ್ಯಾ ತನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಪಾಲುದಾರರಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಚೀನಾ ಎರಡೂ ದೇಶಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಆದರೆ ಭಾರತವು ರಷ್ಯಾ, ಇರಾನ್, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಯುರೋಪ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

ಆ ವೈವಿಧ್ಯತೆಯು ಮುಖ್ಯ ಘರ್ಷಣೆಗಳ ಮೇಲೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ದೃಢ ನಿಲುವು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬ್ಲಾಕ್‌ಗೆ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಗುಂಪು ವ್ಯತಿರಿಕ್ತ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದೇಶಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಭಾರತ ಮತ್ತು ಚೀನಾ, ಇರಾನ್ ಮತ್ತು ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯಾ, ಮತ್ತು ಈಜಿಪ್ಟ್ ಮತ್ತು ಇಥಿಯೋಪಿಯಾ, ಹಾಗೆಯೇ ಜಾಗತಿಕ ದಕ್ಷಿಣದ ಇತರ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು.

“ಎಲ್ ಸುರ್ ಗ್ಲೋಬಲ್ ಒಂದು ಏಕರೂಪದ ಘಟಕವಲ್ಲ” ಎಂದು ಇಂಟರ್‌ನ್ಯಾಶನಲ್ ಕ್ರೈಸಿಸ್ ಗ್ರೂಪ್‌ನ ಹಿರಿಯ ವಿಶ್ಲೇಷಕ ಪ್ರವೀಣ್ ದೋಂತಿ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. “ಪೋರ್ ಲೊ ಟ್ಯಾಂಟೊ, ಅಲ್ ಗ್ರೂಪೋ ಲೆ ರಿಸಲ್ಟೆರಾ ಡಿಫಿಸಿಲ್ ಗೆಸ್ಟಾರಿಯಾಟ್ ವೈ ಮೀಡಿಯರ್ ಎನ್ ಎಸ್ಟೋಸ್ ಘರ್ಷಣೆಗಳು”.

ಉಕ್ರೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಯುದ್ಧವು ಸಂಘರ್ಷದ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಸಮತೋಲನಗೊಳಿಸುವ ಭಾರತದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದೆ. ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್‌ನೊಂದಿಗಿನ ತನ್ನ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಗಾಢವಾಗಿಸುವಾಗ, ಇಂಧನ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣಾ ಒಪ್ಪಂದಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಮಾಸ್ಕೋದೊಂದಿಗೆ ನವದೆಹಲಿ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

ಭಾಗವಹಿಸುವ ಬದಲು, ದೇಶವು ನಿರಂತರ ಮಾತುಕತೆ ಮತ್ತು ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕತೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.

ಇರಾನ್ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ನಡುವಿನ ಸಂಘರ್ಷವು ಇದೇ ರೀತಿಯ ಸವಾಲನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿತು. BRICS ಸದಸ್ಯರು ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್‌ಗೆ ವಿಭಿನ್ನ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಏಕೀಕೃತ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಗುತ್ತದೆ. ಚೀನಾ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವೇದಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಇರಾನ್‌ಗೆ ಬೆಂಬಲ ನೀಡಿದ್ದು, ಭಾರತ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ವಿಧಾನವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯಾ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಅರಬ್ ಎಮಿರೇಟ್ಸ್ ಟೆಹ್ರಾನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.

ಭಾರತಕ್ಕೆ, ಚೀನಾದೊಂದಿಗಿನ ತನ್ನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಶೃಂಗಸಭೆಯು ಒಂದು ಅವಕಾಶವಾಗಿದೆ. ಸುಸ್ ಲಾಜೋಸ್ ಹ್ಯಾನ್ ಮೆಜೊರಾಡೊ ಡೆಸ್ಡೆ ಕ್ಯು ಲಾಸ್ ಟೆನ್ಶನ್ಸ್ ಬಾರ್ಡರ್ರಿಜಾಸ್ ಸೆ ಇಂಟೆನ್ಸಿಕಾರಾನ್ ಎನ್ 2020, ಆದರೆ ಚೀನಾ ಸಿಗ್ಯು ಸಿಯೆಂಡೋ ಎಲ್ ಪ್ರಮುಖ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ ಭಾರತ.

ಕ್ಸಿ ಅವರ ಹೊಸ ದೆಹಲಿ ಭೇಟಿಯು ಏಳು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದು, ಇತ್ತೀಚಿನ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಕರಗುವಿಕೆಯನ್ನು ಕ್ರೋಢೀಕರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ವಾಣಿಜ್ಯ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರ ಸಂಬಂಧಗಳಲ್ಲಿ ಚೇತರಿಕೆಯ ಕೆಲವು ಲಕ್ಷಣಗಳಿವೆ.

“ಲಾ ಪ್ರಾಕ್ಸಿಮಾ ಕುಂಬ್ರೆ ಆಫ್ರೆಸ್ ಎ ಇಂಡಿಯಾ ಆನ್ ರಿಲೇಶಿಯೊನರ್ಸ್ ಕನ್ ಚೀನಾ ವೈ ಅಡ್ವಾನ್ಸ್ ಎನ್ ಅಸುಂಟೋಸ್ ದ್ವಿಪಕ್ಷೀಯ ಪೆಂಡಿಯೆಂಟೆಸ್”, ಮ್ಯಾನಿಫೆಸ್ಟ್ ಡೊಂತಿ.

ಭಾರತವು ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಆಕ್ಸಿಡೆಂಟಲ್ ಅನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ವಿರೋಧಿಸುತ್ತದೆ.

ಹೊಸದಿಲ್ಲಿಯು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್, ಇಸ್ರೇಲ್, ಜಪಾನ್, ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಮತ್ತು ಯುರೋಪ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದೊಂದಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಡೇಟಾ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ.

“ಭಾರತವು ತನ್ನ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಸ್ವಾಯತ್ತತೆಯನ್ನು ಆಕಸ್ಮಿಕವಲ್ಲದ ಗುಂಪಿನ ಭಾಗವಾಗಿ ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಅದರ ಮುಖ್ಯ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಯಾದ ಚೀನಾದೊಂದಿಗೆ ಉಪಯುಕ್ತ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ” ಎಂದು ದೋಂತಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ರಿಡ್ಯೂಸಿರ್ ಲಾ ಡಿಪೆಂಡೆನ್ಸಿಯಾ ಡೆಲ್ ಡಾಲಾರ್ ಎಸ್ಟಾಡೋನಿಡೆನ್ಸ್ ಎಂಬುದು ಬ್ರಿಕ್ಸ್‌ಗೆ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ. ಸುಸ್ ಸದಸ್ಯರು ಹ್ಯಾನ್ ಡೆಬಾಟಿಡೊ ಆಮೆಂಟರ್ ಎಲ್ ಕಾಮರ್ಸಿಯೊ ಎನ್ ಸು ಪ್ರೊಪಿಯಾ ಮೊನೆಡಾ ವೈ ಕ್ರಿಯರ್ ಸಿಸ್ಟೆಮಾಸ್ ಡಿ ಪಾಗೊ ಕ್ಯು ರೆಡ್ಯುಜ್ಕಾನ್ ಸು ಡಿಪೆಂಡೆನ್ಸಿಯಾ ಡಿ ಲಾಸ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಷನ್ ಫೈನಾನ್ಸಿಯೆರಾಸ್ ಆಕ್ಸಿಡೆಂಟಲ್ಸ್.

ರಷ್ಯಾದಂತಹ ದೇಶಗಳು ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ ಈ ಕಲ್ಪನೆಯು ವೇಗವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ. ಆದರೆ ಡಾಲರ್ ಅನ್ನು ಬದಲಿಸುವುದು ಜಟಿಲವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಜಾಗತಿಕ ವಾಣಿಜ್ಯ ಮತ್ತು ಹಣಕಾಸು ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಆಳವಾಗಿ ಬೇರೂರಿದೆ, ಆದರೆ BRICS ಸದಸ್ಯರು ವಿಭಿನ್ನ ಕರೆನ್ಸಿಗಳು, ಹಣಕಾಸು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

ಡಾಲರ್ ಜೊತೆಗಿನ ನೇರ ಮುಖಾಮುಖಿ ಗುರಿಯಾಗಬಾರದು ಎಂದು ನಿವೃತ್ತ ಭಾರತೀಯ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಮಹೇಶ್ ಸಚ್ ದೇವ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಎನ್ ಕ್ಯಾಂಬಿಯೋ, ಅವರು ವಿವರಿಸಿದರು, ಲಾಸ್ ಪೈಸೆಸ್ ಕ್ವೈರೆನ್ ಅವರು ನಿಜವಾದ ಹಣಕಾಸು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ತಮ್ಮ ಮಾನ್ಯತೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಇದನ್ನು ರಾಜಕೀಯ ಒತ್ತಡವನ್ನು ವ್ಯಾಯಾಮ ಮಾಡಲು ಬಳಸಬಹುದು.

“ಇದು ಒಂದು ಸವಾಲು, ಆದರೆ ನಾವು ಮುಂಭಾಗದ ಮುಖಾಮುಖಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ಬೈನರಿ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಅಲ್ಲ,” ಅವರು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು.

ಬ್ಲಾಕ್ನ ವಿಸ್ತರಣೆಯು ಗಣನೀಯ ತೂಕವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅದರ ಪ್ರಭಾವವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅದರ ಸದಸ್ಯರು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ಗುಂಪು ಜಾಗತಿಕ ಹಣಕಾಸು ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದೆ, ಅಭಿವೃದ್ಧಿಶೀಲ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಿಗೆ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮದ ಪ್ರಾಬಲ್ಯವಿರುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿದೆ. ಸಿನ್ ನಿರ್ಬಂಧಗಳು, ಸದಸ್ಯರು ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿ ಡಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಯಾನ್ ಎಸೋಬ್ರೆ ಕೋಮೊ ಅಲ್ಕಾನ್ಜಾರ್ ಎಸೋಸ್ ಆಬ್ಜೆಟಿವೋಸ್.

ಸಚ್‌ದೇವ್ ಅವರು BRICS “ಯುನಾ ಆಕ್ಟಿಟುಡ್ ಮಾಸ್ ಕೋಹೆಸಿಯೊನಾಡಾ ವೈ ಮೆಜರ್ ಆರ್ಮೋನಿಯಾ” ಎಂಟ್ರಿ ಸಸ್ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸಿದರು.

“Si se queda solo en una tertulia periodica y sesiones de fotos”, advirtió, “entonces su relevancia se erosiona”.

ಬ್ರಿಕ್ಸ್‌ನ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಸಣ್ಣ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಅಳೆಯಬಹುದು ಎಂದು ದೋಂತಿ ಗಮನಸೆಳೆದರು. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ, ವಿಸ್ತೃತ ಗುಂಪನ್ನು ಒಗ್ಗೂಡಿಸಿ, ಚೀನಾದೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಿ ಮತ್ತು ವಾಣಿಜ್ಯ ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ಸಹಕಾರವನ್ನು ಗಾಢವಾಗಿಸಿ. ಆಕ್ಸಿಡೆಂಟಲ್ ಮತ್ತು ನಾನ್-ಆಕ್ಸಿಡೆಂಟಲ್ ಬ್ಲಾಕ್‌ಗಳ ನಡುವೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಶೀಲ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಿಗೆ ಒಂದು ವೇದಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ಈ ಬಣವು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

“BRICS ಪರ್ಮಿಟ್ ಅವೆನ್ಸ್ ಜಿಯೋಪಾಲಿಟಿಕಾಸ್ ಗ್ರ್ಯಾಜುಯೆಲ್ಸ್, ಆಂಕ್ ನೋ ಸೀನ್ ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾಸ್ ರೊಟುಂಡಾಸ್”, ದೋಂತಿ ಸೂಚಿಸಿದರು.

ಅಸೋಸಿಯೇಟೆಡ್ ಪ್ರೆಸ್ ಪತ್ರಕರ್ತ ಪಿಯೂಷ್ ನಾಗ್ಪಾಲ್ ಡೆಸ್ಪಾಚೊ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದರು.

ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಎಪಿ ಸಂಪಾದಕರು ಉತ್ಪಾದಕ ಕೃತಕ ಬುದ್ಧಿಮತ್ತೆಯ ಉಪಕರಣದ ಸಹಾಯದಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ.