ಎಸಂಸದರು ನೆರವಿನ ಮರಣದಂಡನೆ ಮಸೂದೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಮತ ಚಲಾಯಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಯಿತು, ಕಾನೂನಿನಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆಗಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದ ಪ್ರಚಾರಕರು ಧ್ವಂಸಗೊಂಡರು. ಸಂಸತ್ತಿನ ಸದನದ ಹೊರಗೆ ನಿಂತು, ಗುಲಾಬಿ ಬಣ್ಣದ ಟೋಪಿಗಳು ಮತ್ತು ಟಿ-ಶರ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ ಅನೇಕರು “ನನ್ನ ಸಾವಿನ ಮೇಲೆ ನನಗೆ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನೀಡಿ” ಎಂಬ ಘೋಷಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಆರಾಮಕ್ಕಾಗಿ ಪರಸ್ಪರ ಅಂಟಿಕೊಂಡರು. ಕೆಲವರು ಕಣ್ಣೀರು ಹಾಕಿದರು, ಇತರರು ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾದ ಮೌನದಲ್ಲಿ ನಿಂತರು.
ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ವೇಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಆರು ತಿಂಗಳ ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಅವಧಿಯ ವಯಸ್ಕರಿಗೆ ತಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸಲು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಹಾಯವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಅನುಮತಿಸುವ ಮಸೂದೆಯನ್ನು ಪ್ರಾಯೋಜಿಸಿದ ಸಂಸದ ಲಾರೆನ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ಸ್, “ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಕಾಮನ್ಸ್ ಈ ಮಸೂದೆಗೆ ಮತ ಹಾಕಿದಾಗ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದ ಸಾವಿರಾರು ಮಾರಣಾಂತಿಕ ರೋಗಿಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಿಗೆ” ಇದು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
“ಇದು ಅವರಿಗೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಹೃದಯ ವಿದ್ರಾವಕವಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಜೀವನದ ಅಂತ್ಯದ ಆಯ್ಕೆಗೆ ಬೆಂಬಲವು ಸಂಸತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಎಂದಿನಂತೆ ಇನ್ನೂ ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ” ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. “ಇಂದು ಎತ್ತಿರುವ ಆಕ್ಷೇಪಣೆಗಳು ಅಸಿಸ್ಟೆಡ್ ಡೈಯಿಂಗ್ ತತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ ಆದರೆ ಸಂಸದೀಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ.”
ಟರ್ಮಿನಲ್ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ಮತ್ತು ಪಾರ್ಲಿಮೆಂಟ್ ಸ್ಕ್ವೇರ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಂಬಲಿಗರನ್ನು ಸೇರಲು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ತನಗೆ ಶಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದ ದೀರ್ಘಕಾಲದಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ಪ್ರಚಾರಕಿ ಎಸ್ತರ್ ರಾಂಟ್ಜೆನ್ ಬಿಬಿಸಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ಕಾನೂನಿನಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆ ಬರಲಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ. ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಅನೇಕ ಜನರಿಗೆ ಇದು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ದುಃಖವಾಗಿದೆ, ಇದು ದುರಂತ ದಿನ.”
ಅವರ ಮಗಳು ರೆಬೆಕ್ಕಾ ವಿಲ್ಕಾಕ್ಸ್ ಅವರು ಮಸೂದೆಯ ವೈಫಲ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ದುಃಖಿತಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ಇದು ಕಾಮನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಿದ ಒಂದರ ಬಹುತೇಕ ಒಂದೇ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಕೆಲವು ಗೆಳೆಯರು ಸಮಯ ಮೀರಿದ ಚರ್ಚೆಯ ನಂತರ ಲಾರ್ಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವದ ವಿಧ್ವಂಸಕ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಇದು ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವದ ಧ್ವಂಸ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
ಮಸೂದೆಯು 270ಕ್ಕೆ 286 ಮತಗಳಿಂದ ಪರಾಭವಗೊಂಡಿತು ಎಂದು ಕಾಮನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಘೋಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಕೆಲವು ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರಗಳು, ಕೆಲವು ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ನಂತರ ಸಂಸದರು ತಾವು ಕೇಳಿದ್ದನ್ನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕ್ಷಣ ಮೌನವಾಯಿತು.
ಮಸೂದೆಯನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದವರಲ್ಲಿ ಪರಿಹಾರವಿತ್ತು, ಆದರೆ ಕಡಿಮೆ ಆಚರಣೆ. ಜಂಟಿ ಹೇಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಲೇಬರ್ ಸಂಸದರಾದ ಆಶ್ಲೇ ಡಾಲ್ಟನ್, ಮೆಗ್ ಹಿಲಿಯರ್ ಮತ್ತು ಜೆಸ್ ಅಸಾಟೊ ಇದನ್ನು “ಅಸುರಕ್ಷಿತ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಸಾಧ್ಯವಲ್ಲ” ಎಂದು ಕರೆದರು, ಆದರೆ ಕಾನೂನಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಾಗಿ ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡುವ “ಅನೇಕ ಜನರ ಆಳವಾದ ಕಾಳಜಿಯನ್ನು” ಅವರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡರು.
ಮತದಾನದ ಮೊದಲು ನಡೆದ ಅತ್ಯಂತ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಚರ್ಚೆಯಲ್ಲಿ ಡಾಲ್ಟನ್ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದರು. ಸುಮಾರು 70 ಸಂಸದರು ತಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಮಾತನಾಡಲು ಇಟ್ಟರು ಮತ್ತು ಕೊಠಡಿ ಬಹುತೇಕ ಭರ್ತಿಯಾಗಿತ್ತು.
ಗುಣಪಡಿಸಲಾಗದ ಹಂತ 4 ಸ್ತನ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಕೀಮೋಥೆರಪಿಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಿರುವ ಮಾಜಿ ಸಚಿವರು, ಬಿಲ್ನ ಎರಡನೇ ಓದುವ ಮೊದಲು ಟರ್ಮಿನಲ್ ರೋಗನಿರ್ಣಯವನ್ನು ಪಡೆದರು, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಸ್ವತಃ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದರು ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದರು.
“ನೀವು ಆ ಪದಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಖಿನ್ನತೆ, ಆತಂಕ, ದುಃಖ, ಭಯ, ಅವಮಾನ ಮತ್ತು ಅಪರಾಧವು ಮುಂಚೂಣಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ. ರೋಗನಿರ್ಣಯದ ನಂತರ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯ ಅಪಾಯವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇದು ಮೂರರಿಂದ ಆರು ತಿಂಗಳೊಳಗೆ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಇಳಿಯುತ್ತದೆ” ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು, ಮಸೂದೆಯು ಆ ಪರಿವರ್ತನೆಯ ಕ್ಷಣವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಯಾವುದೇ ನಿಬಂಧನೆಯನ್ನು ಮಾಡಿಲ್ಲ.
“ನನ್ನ ದಿನಗಳು ಎಣಿಸಲ್ಪಡಬಹುದು” ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. “ಆದರೆ ನಾನು ಈ ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಕೆಟ್ಟ ಕಾನೂನಿಗೆ ಧಾವಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದರ್ಥವಲ್ಲ ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ಬಳಸಲು ಅವಕಾಶವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.”
ಫಿಲ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಬ್ರಾಡ್ಲಿ ಸ್ಟೋಕ್ನ ಲೇಬರ್ ಎಂಪಿ ಮತ್ತು ಬಿಲ್ನ ಬೆಂಬಲಿಗರಾದ ಕ್ಲೇರ್ ಹ್ಯಾಜೆಲ್ಗ್ರೋವ್, ಅಪರೂಪದ ರಕ್ತದ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ನೊಂದಿಗೆ ಜೀವಿಸಿ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದ ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದರು.
ಅವರು “ಜೀವನ ಮತ್ತು ನಗುವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು”, ಆದರೆ ಅವರ ಜೀವನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಬಹಳ ನೋವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು.
“ಅವರು ಉತ್ತಮ ಉಪಶಾಮಕ ಆರೈಕೆಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಆದರೆ ನಾವು ಕಲಿತದ್ದು, ಕಠಿಣವಾದ ಮಾರ್ಗವೆಂದರೆ ಎಲ್ಲಾ ನೋವುಗಳನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ” ಎಂದು ಹ್ಯಾಝೆಲ್ಗ್ರೋವ್ ಹೇಳಿದರು. “ಅವಳು ವಾರಗಟ್ಟಲೆ ನೋವಿನಿಂದ ನರಳುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ಕಿರುಚುವುದನ್ನು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.”
ಹಸಿರು ಬೆಂಚುಗಳ ಮೇಲೆ ವೈದ್ಯಕೀಯ ವೃತ್ತಿಪರರ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆಗಳೂ ಇವೆ. ಗ್ಲಾಸ್ಗೋ ಸೌತ್ ವೆಸ್ಟ್ ಸಂಸದ ಜುಬೀರ್ ಅಹ್ಮದ್, ಕಸಿ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕ ಮತ್ತು ಮಾಜಿ ಕಾರ್ಮಿಕ ಆರೋಗ್ಯ ಸಚಿವ, ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ಉಪಶಾಮಕ ಆರೈಕೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
“ಯಾರಾದರೂ ಬದುಕಲು ಆರು ತಿಂಗಳುಗಳಿವೆಯೇ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ ಎಂದು ಊಹಿಸಲು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ, ನಾನು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದೇನೆ” ಎಂದು ಅವರು ಕಾಮನ್ಸ್ಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು.
ಮಸೂದೆಯನ್ನು ಸೋಲಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ನಂತರ, ಅನೇಕರು ಬದಲಾವಣೆಗೆ ವೇಗವರ್ಧಕವಾಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
“ಒಂದು ಸಮಾಜವಾಗಿ ನಾವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ನಿಧಿಯ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವ ತುರ್ತು ಅಗತ್ಯದ ಮೇಲೆ ಗಮನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು” ಎಂದು ಹಾಸ್ಪೈಸ್ ಯುಕೆ ಸಿಇಒ ಟೋಬಿ ಪೋರ್ಟರ್ ಹೇಳಿದರು. “ವಿರೋಧಿಗಳು ಮತ್ತು ಮಸೂದೆಯ ಬೆಂಬಲಿಗರು ಈಗ ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಸುರಿಯಬೇಕು, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅವರಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಜೀವನ ಆರೈಕೆಯ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.”